50 Anos LGB / 50 Years LGB

Portugues:


Há cinquenta anos, Eberhard e Wolfgang Richter apresentaram um novo item revolucionário na Feira de Brinquedos de 1968 - modelos de trens para ambientes internos e externos. Quer se trate de uma sala de hobby quente no porão ou ao ar livre com neve e gelo, LGB ainda enfrenta esses desafios e ainda é considerado um sistema de trem de modelo extremamente resistente. Há 50 anos, uma pequena locomotiva a vapor - a Stainz - tipifica o logotipo LGB e, portanto, desfruta de notoriedade mundial. Em 1968, Eberhard e Wolfgang Richter provavelmente não esperavam o enorme sucesso que a LGB teria ganho nos últimos 50 anos. O LGB é e continua sendo o primeiro sistema de trem modelo para ambientes internos e externos - esse slogan ainda se aplica mesmo depois de 50 anos. Cinqüenta anos, ou meio século, é a idade atual do LGB. Queremos celebrar este grande aniversário em conjunto com os nossos fãs e a família LGB, que cresceram juntos há mais de 50 anos. Nesta página, você encontrará todas as informações sobre as festividades de aniversário, produtos especiais ou eventos para o aniversário, fotos, filmes e todos os tipos de informações úteis sobre o seu aniversário LGB.

English

Fifty years ago, Eberhard and Wolfgang Richter presented a revolutionary new item at the 1968 Toy Fair – model trains for indoors and outdoors. Whether it was in a warm hobby room in the basement or outdoors with snow and ice, LGB still stands up to these challenges and is still considered an extremely sturdy model train system. For 50 years now, a small steam locomotive – the Stainz – has typified the LGB logo and has thereby enjoyed world renown. In 1968, Eberhard and Wolfgang Richter probably did not expect the enormous success that LGB was adjudged to have earned in the last 50 years. LGB is and remains the first model train system for indoors and outdoors – this slogan still applies even after 50 years. Fifty years, or half a century is the current age of LGB. We want to celebrate this great birthday jointly with our fans and the LGB family as they have grown together over 50 years. On this page, you will find all of the information about the anniversary festivities, special products, or events for the anniversary, photos, films, and all kinds of useful information about your LGB anniversary.